На кухне

Hören Sie das Gespräch zwischen zwei Jugendlichen bei Manuel zu Hause. Beantworten Sie dann die Fragen.
Послушайте беседу между двумя подростками дома у Мануэля. Ответьте потом на вопросы.

 

Fragen

  1. Wie heißt Manuels Schwester?
  2. Wie alt ist sie?
  3. Ist Manuels Schwester zu Hause?
  4. Was kocht Manuel?
  5. Was muss Manuel heute Nachmittag machen?
  6. Warum erledigt er die Hausarbeiten allein?

Antworten

  1. Manuels Schwester heißt Christine.
  2. Sie ist 17 (Jahre alt).
  3. Nein, sie ist nicht zu Hause. Sie ist in der Schule.
  4. Manuel kocht Spaghetti mit Soße.
  5. Nach dem Kochen muss er in der Küche sauber machen, Geschirr spülen und so ... Dann muss er den Müll rausbringen, den Hund ausführen, sein Zimmer aufräumen.
  6. Heute ist Mittwoch. Und er ist dran. Seine Schwester hat heute Nachmittag Schule. Die Mutter arbeitet.

Text

— Wie heißt eigentlich deine Schwester?

— Christine.

— Und wie alt ist sie?

— 17. Sie geht ins Schillergymnasium.

— Das ist aber weit von hier!

— Eben. Darum bleibt sie auch am Mittag in der Schule.

— Kochst du eigentlich gern?

— Ja.

— Was gibt's dann heute?

— Spaghetti. ... Oh Mist! Jetzt ist die Soße übergelaufen! Das passiert mir doch sonst nie. Das reicht doch nicht mehr für uns beide. Und wie der Herd aussieht!

— Ach, komm schon! Das reicht doch.

— Wirklich? Na ja, ich weiß nicht.

— Nun hab dich nicht so! Lass uns essen. Ich habe schon so einen Hunger!

— Mmm, das schmeckt super! Was machst du eigentlich so am Nachmittag?

— Nach dem Kochen muss ich hier sauber machen, Geschirr spülen und so ... Dann muss ich den Müll rausbringen, den Hund ausführen, mein Zimmer aufräumen ...

— Hör auf! Das ist ja furchtbar! Du warst doch auch schon einkaufen! Hast du denn gar keine Freizeit?

— Doch! Aber heute ist Mittwoch. Da bin ich eben dran.

— Das verstehe ich nicht. Macht deine Schwester denn gar nichts?

— Sie hat doch heute Nachmittag Schule. Später muss sie nur noch für Oma einkaufen.

— Ach so.

— Na ja. Meine Mutter arbeitet. Da müssen eben alle zusammen helfen.

Erläuterung zum Text

weit von hier - далеко отсюда

Oh Mist! - О дрянь!

Jetzt ist die Soße übergelaufen! - Сейчас соус убежал!

Das passiert mir doch sonst nie. - Со мной обычно такого никогда не бывает.

Das reicht doch nicht mehr für uns beide. - Этого на нас двоих не хватит.

Nun hab dich nicht so! - Не веди себя так (глупо)! / Не придуривайся!

Lass uns essen. - Давай поедим.

Ich habe schon so einen Hunger! - Я уже так хочу есть!

das schmeckt super - это вкусно

sauber machen - убирать

Geschirr spülen - мыть посуду

den Müll rausbringen - вынести мусор

den Hund ausführen - выгулять собаку

das Zimmer aufräumen - убрать в комнате

Hör auf! - Перестань!

Du warst doch auch schon einkaufen! - Ты ведь уже ходил за покупками!

Hast du denn gar keine Freizeit? - У тебя совсем нет времени?

Da bin ich eben dran. - Сейчас как раз моя очередь.

© 2010 Немецкий для начинающих