Моя комната

Hören Sie das Interview mit zwei Jugendlichen — einem Jungen und einem Mädchen. Beantworten Sie dann die Fragen.
Послушайте интервью с двумя подростками - мальчиком и девочкой. Ответьте потом на вопросы.

 

Fragen

  1. Was ist das Thema des Interviews?
  2. Was für Dinge stehen im Zimmer des Mädchens?
  3. Warum streitet der Junge mit seinem Bruder?
  4. Was steht im Zimmer des Jungen im Bücherregal?

Antworten

  1. Das Thema des Interviews ist das Zimmer.
  2. Im Zimmer des Mädchens stehen Pokale, die es beim Tennis gewonnen hat.
  3. Sein Bruder ist ein Fan von der Gruppe Metallica und über seinem Bett hängen viele Bilder von der Gruppe. Und der Junge mag diese Musik gar nicht. Deswegen streiten sie sich ziemlich oft.
  4. Dort stehen seine alten Spielzeugautos.

Text

— Hallo Leute, hier sind wir wieder mit unserer Sendung "ZOOM". Sag uns, wie du wohnst und wir sagen dir, wer du bist. Also, wie sieht dein Zimmer aus? Wir haben uns umgehört.

— Hm ... wie mein Zimmer aussieht? Na ja, also ... grundsätzlich hab' ich nicht viel drin, weil ich mag's nicht, wenn mein Zimmer mit so vielen verschiedenen Sachen voll ist. Also, ich bin eher ein ordentlicher Typ. Es macht mich wahnsinnig, wenn so viele Sachen herumliegen. Ich hab' nur wenige Dinge, aber die sind mir dafür sehr wichtig! Also z. B. meine Pokale, die ich beim Tennis gewonnen hab'. Da bin ich sehr stolz drauf. Deswegen stehen die auch alle in meinem Regal.

— Na ja, eigentlich ist das ja nicht mein Zimmer, weil ich es mit meinem großen Bruder teilen muss. Deswegen kann ich es leider nicht so einrichten, wie ich möchte. Mein Bruder ist ein Fan von der Gruppe Metallica und über seinem Bett hängen viele Bilder von der Gruppe. Aber ich mag diese Musik gar nicht. Deswegen streiten wir uns auch ziemlich oft, mein Bruder und ich. Was mir auch noch sehr wichtig ist, das sind meine alten Spielzeugautos. Die hab' ich alle aufgehoben und die stehen jetzt neben meinen Lieblingsbüchern im Bücherregal.

Erläuterung zum Text

Sag uns — скажи нам

wer du bist — кто ты

sieht aus (aussehen) — выглядит

haben uns umgehört (sich umhören) — расспросили

grundsätzlich — принципиально

hab' ich (habe ich) — у меня

mag's nicht (mag es nicht) — не люблю

ein ordentlicher Typ — аккуратный человек

Es macht mich wahnsinnig — меня выводит из себя / бесит

herumliegen — валяться; быть разбросанным

aber die sind mir — но они мне

z. B. (zum Beispiel) — например

gewonnen hab' (gewonnen habe) — выиграла

Da bin ich sehr stolz drauf — я этим очень горжусь

eigentlich — собственно (говоря)

teilen muss — должен делить

wie ich möchte — как хотел бы

über seinem Bett — над его кроватью

ich mag gar nicht — я совсем не люблю

streiten wir uns — ссоримся

ziemlich oft — довольно часто

Spielzeugautos — игрушечные машинки

Die hab' ich alle aufgehoben — я их все сохранил

die stehen jetzt — они стоят сейчас

© 2010 Немецкий для начинающих