Отпуск (2)

Hören Sie das Gespräch zwischen Frau Günther und Herrn Kunz. Beantworten Sie dann die Fragen.
Послушайте разговор между фрау Гюнтер и господином Кунцем. Ответьте потом на вопросы.

 

Fragen

  1. Warum geht Frau Günther in ein Konzert nicht?
  2. Wozu geht Frau Günther ins Theater?
  3. Macht Frau Günther auch einen Ausflug ins Grüne?
  4. Wohin geht Frau Günther am Samstag?

Antworten

  1. Frau Günther geht in ein Konzert nicht, weil es kein interessantes Angebot gibt.
  2. Frau Günther geht ins Theater, um eine Führung durch das Theater mitzumachen. Dort zeigt man alles, was man normalerweise nicht sehen kann: die Werkstätten, die Technik, und zum Beispiel: wie man im Theater Feuer macht.
  3. Ja, sie macht einen Ausflug ins Grüne: bei gutem Wetter fährt sie nach Cuxhaven ans Meer.
  4. Sie geht zu ihrer Schwester. Ihre Schwester hat Geburtstag und macht am Samstagnachmittag eine große Party.

Text

Frau Günther: In ein Konzert gehen wir dieses Mal nicht. Es gibt leider kein interessantes Angebot. Aber am Donnerstag können wir eine Führung durch das Theater mitmachen. Sie zeigen alles, was man normalerweise nicht sehen kann: die Werlstätten, die Technik, und zum Beispiel: wie man im Theater Feuer macht.

Herr Kunz: Mm, ich habe gar nicht gewusst, dass so etwas gibt. Kann da jeder so eine Führung mitmachen?

Frau Günther: Ja, man muss sich nur an der Theaterkasse anmelden. Das ist ganz unkompliziert.

Herr Kunz: Wollen Sie denn nicht mal raus aus der Stadt?

Frau Günther: Doch, doch. Bei gutem Wetter fahren wir am Freitag nach Cuxhaven ans Meer. Im Frühling ist es an der Nordsee so schön. Es sind nur wenige Leute da und man kann so wunderbar am Strand wandern in der frischen Meeresluft.

Herr Kunz: Das stimmt. Am liebsten würde ich mitkommen. Sicher gehen Sie auch einmal so richtig gut essen. Vielleicht zu dem neuen Spanier am Berliner Platz?

Frau Günther: Viel besser. Wir sind eingeladen. Meine Schwester hat Geburtstag und macht am Samstagnachmittag eine große Party. Das Essen liefert ein italienisches Restaurant und abends gibt es Musik und Tanz. Wir treffen alte Bekannte... Also, ich glaube, das wird sehr schön.

Herr Kunz: Das kann ich mir vorstellen. Ja, Frau Günter, dann wünsche ich Ihnen jetzt wunderbare Tage, viel Sonne und viel Spaß.

Frau Günther: Danke, das ist sehr nett, Herr Kunz.

Erläuterung zum Text

dieses Mal — в этот раз

Es gibt kein interessantes Angebot — нет интересного предложения

eine Führung durch das Theater mitmachen — принять участие в экскурсии по театру

ich habe nicht gewusst — я не знал

dass so etwas gibt — что есть что-то такое

man muss sich anmelden — нужно записаться

unkompliziert — несложно

raus aus der Stadt — из города

doch — нет, напротив

Cuxhaven — Куксхафен (город в Германии)

an der Nordsee — на Северном море

wenige Leute — мало людей

in der frischen Meeresluft — на свежем морском воздухе

Das stimmt — это верно

Am liebsten würde ich mitkommen — мне очень хотелось бы поехать с Вами

Sicher — конечно, разумеется

Wir sind eingeladen — мы приглашены

am Samstagnachmittag — в субботу после обеда

macht eine Party — делает вечеринку

Das kann ich mir vorstellen — могу себе представить

© 2010 Немецкий для начинающих