Интервью с господином Келлером

Hören Sie das Interview mit Herrn Keller. Beantworten Sie dann die Fragen.
Послушайте интервью с господином Келлером. Ответьте потом на вопросы.

 

Fragen

  1. Wann und wo ist Herr Keller geboren?
  2. Woran erinnert sich Herr Keller aus seiner Kindheit?
  3. Wie hieß der beste Freund von Herrn Keller? Wie war er?
  4. Was wollte Herr Keller werden?
  5. Wovon hat Herr Keller als Kind geträumt?
  6. Sind diese Träume in Erfüllung gegangen?

Antworten

  1. Herr Keller ist im Jahr 1942 in Nürnberg geboren.
  2. Er erinnert sich sehr gut, dass er nicht in die Schule gehen wollte. Jeden Tag musste ihn seine Mutter zur Schule begleiten.
  3. Sein bester Freund hieß Hans. Er war sehr lustig und nett.
  4. Er wollte Bankdirektor werden.
  5. Er wollte eine große Reise nach Amerika machen.
  6. Nein, dieser Traum ist nicht in Erfüllung gegangen.

Text

Reporterin: Herr Keller, wann und wo sind Sie geboren?
Herr Keller: Ich bin im Jahr 1942 in Nürnberg geboren.
Reporterin: Welche Erinnerungen haben Sie an Ihre Kindheit?
Herr Keller: Also ... ich erinnere mich sehr gut, dass ich nicht in die Schule gehen wollte. Jeden Tag musste mich meine Mutter zur Schule begleiten.
Reporterin: Hatten Sie viele Freunde?
Herr Keller: Natürlich hatte ich viele Freunde. Mein bester Freund war Hans. Er war sehr lustig und nett.
Reporterin: Durften Sie als Kind allein weggehen?
Herr Keller: Klar, alle Kinder durften damals allein weggehen. Es gab keinen Verkehr in der Stadt. Die Eltern hatten also keine Angst, dass uns etwas passieren könnte.
Reporterin: Was wollten Sie als Kind werden?
Herr Keller: Als ich klein war, wollte ich Bankdirektor werden. Aber meine Eltern konnten mein Studium nicht finanzieren. Also musste ich sofort nach dem Abitur eine Stelle suchen.
Reporterin: Hatten Sie damals einen besonderen Wunsch?
Herr Keller: Ja, ich wollte eine große Reise machen.
Reporterin: Und wohin?
Herr Keller: Nach Amerika. Leider ist dieser Traum bis jetzt nicht in Erfüllung gegangen. Schade!
sind geboren — родились
Erinnerungen — воспоминания
ich erinnere mich sehr gut — я хорошо помню
begleiten — провожать
Durften Sie allein weggehen? — Вам разрешали одним уходить?
keinen Verkehr — не было (транспортного) движения
hatten keine Angst — не боялись
dass uns etwas passieren könnte — что с нами что-нибудь случится
Was wollten Sie als Kind werden? — Кем Вы хотели стать, когда были ребёнком?
konnten nicht — не могли
musste — должен был
eine Stelle suchen — искать работу
ist nicht in Erfüllung gegangen — не осуществилась

© 2010 Немецкий для начинающих