Как дела сегодня в школе?

Hören Sie das Gespräch zwischen Sebastian und seiner Mutter. Beantworten Sie dann die Fragen.
Послушайте разговор между Себастьяном и его мамой. Ответьте потом на вопросы.

 

Fragen

  1. Welche Note hat Sebastian in Mathe bekommen?
  2. Hat sich Sebastian auf die Klassenarbeit vorbereitet?
  3. Wovor hat Sebastians Mutter Angst?

Antworten

  1. Sebastian hat in Mathe eine Fünf bekommen.
  2. Ja, Sebastian hat sich auf die Klassenarbeit vorbereitet. Er hat vor der Klassenarbeit mit Klaus brav gelernt. Sie haben den ganzen Nachmittag zu Hause gesessen und eine Menge Übungen gemacht.
  3. Sebastians Mutter hat Angst, dass Sebastian am Ende des Schuljahres sitzen bleiben wird.

Text

Mutter: Na, Sebastian, wie war's denn heute in der Schule?
Sebastian: Na ja, Mutti, nicht so gut.
Mutter: Nicht so gut? Und wieso?
Sebastian: Weißt du, Herr Schmidt, der Mathelehrer, hat die Klassenarbeiten zurückgegeben.
Mutter: Und?
Sebastian: Und ... ich habe eine Fünf bekommen.
Mutter: Was? Schon wieder eine Fünf in Mathe? Ach, das habe ich schon gewusst. Du hast vor der Klassenarbeit gar nicht gelernt, Sebastian!
Sebastian: Mutti, fang bitte nicht schon wieder an. Ich habe vor der Klassenarbeit brav gelernt, und zwar mit Klaus. Kannst du dich nicht erinnern? Wir haben den ganzen Nachmittag hier gesessen und eine Menge Übungen gemacht, aber ...
Mutter: Aber was, Sebastian?
Sebastian: Na ja, die Klassenarbeit war einfach viel zu schwierig. Auch der Klaus hat eine Fünf bekommen.
Mutter: Na und? Der Klaus, der Klaus ... mich interessiert gar nicht, was er tut. Mich interessiert, dass du schon wieder eine schlechte Note in Mathe bekommen hast. Und wenn es so weiter geht, dann wirst du am Ende des Schuljahres sitzen bleiben.
wieso — как так
Weißt du — знаешь
hat zurückgegeben — вернул
die Klassenarbeit
habe bekommen — получил
habe gewusst — знала
hast gar nicht gelernt — совсем не учился
fang nicht schon wieder an — не начинай снова
brav — хорошо, усердно
Kannst du dich nicht erinnern? — Ты не помнишь?
haben gesessen — сидели
eine Menge — куча, огромное количество
viel zu schwierig — слишком сложный
tut — делает
Und wenn es so weiter geht — и если так пойдёт дальше
wirst sitzen bleiben — останешься на второй год

© 2010 Немецкий для начинающих