Покупки

Einkäufe machen

Без посещения магазина не обходится ни одна поездка.

Это может быть как продовольственный магазин, супермаркет, так и какой-нибудь специализированный магазин, или просто небольшая лавка, где можно купить, например, сувенир.

В этом уроке Вы узнаете наиболее распространённые фразы, которые используют во время покупок.

Задание 1. Прослушайте диалог

Слушайте диалог и во время прослушивания следите по тексту. Повторяйте это до тех пор, пока не будете свободно успевать читать вместе с аудиозаписью и пока не будете понимать, как читаются слова.

— Guten Tag! Sie wünschen?

— Ich suche eine Jacke.

— Wie finden Sie diese Jacke?

— Ach nein, die gefällt mir nicht. Haben Sie andere Farben?

— Ja, bitte. Wie gefällt Ihnen diese?

— Ja, diese sieht schön aus! Ich probiere sie gleich an. Schade! Sie ist zu groß!

— Die hier ist kleiner. Probieren Sie diese an.

— Diese Jacke passt mir! Was kostet sie?

— 83,70 Euro.

— Nicht teuer! Ich nehme sie.

— Zahlen Sie bitte an der Kasse.

Задание 2. Разберём, о чём говорится в диалоге

Сравните значения немецких и русских слов и выражений. Перевод почти дословный, чтобы лучше их понять. Запомните значения этих слов и выражений.
При чтении немецкого текста Вы должны понимать практически всё.

— Guten Tag!
Sie wünschen?
— Добрый день!
Что Вы желаете?
— Ich suche eine Jacke. — Я ищу куртку.
— Wie finden Sie diese Jacke? — Как Вы находите эту куртку?
— Ach nein,
die gefällt mir nicht.
Haben Sie andere Farben?
— Ах, нет,
она мне не нравится.
У Вас есть другие цвета?
— Ja, bitte.
Wie gefällt Ihnen diese?
— Да, пожалуйста.
Как Вам нравится эта?
— Ja, diese sieht schön aus!
Ich probiere sie gleich an.
Schade!
Sie ist zu groß!
— Да, эта выглядит красиво!
Я сейчас её примерю.
Жалко!
Она слишком большая!
— Die hier ist kleiner.
Probieren Sie diese an.
— Вот здесь меньше.
Примерьте эту.
— Diese Jacke passt mir!
Was kostet sie?
— Эта мне подходит!
Сколько она стоит?
— 83,70 Euro. — 83,70 евро.
— Nicht teuer!
Ich nehme sie.
— Не дорого!
Я её беру.
— Zahlen Sie bitte an der Kasse. — Оплатите, пожалуйста, на кассе.

Задание 3. Чтение диалога

Научитесь читать текст. Следите за произношением и интонацией. Если забыли, как читается слово или выражение, то прослушайте диалог ещё несколько раз.
Читайте до тех пор, пока не будет получаться свободно, естественно.

— Guten Tag! Sie wünschen?

— Ich suche eine Jacke.

— Wie finden Sie diese Jacke?

— Ach nein, die gefällt mir nicht. Haben Sie andere Farben?

— Ja, bitte. Wie gefällt Ihnen diese?

— Ja, diese sieht schön aus! Ich probiere sie gleich an. Schade! Sie ist zu groß!

— Die hier ist kleiner. Probieren Sie diese an.

— Diese Jacke passt mir! Was kostet sie?

— 83,70 Euro.

— Nicht teuer! Ich nehme sie.

— Zahlen Sie bitte an der Kasse.

 

Задание 4. Фразы для общения

При общении в магазине Вам пригодятся следующие фразы. Послушайте, как они произносяися, повторите несколько раз, пока не будет хорошо получаться, запомните их. Для запоминания хорошо подходят флэш-карточки из следующего задания.

 

Обращение продавца

Kann ich Ihnen helfen? Я могу Вам помочь?
Sie wünschen? Что Вы желаете?
Was bekommen Sie? Что Вы хотели бы купить?

Как сказать, что Вы хотите купить

Wo finde ich hier Schuhe? Где здесь можно купить (найти) обувь?
Ich suche eine Jacke. Я ищу куртку.
Ich suche etwas für meinen Sohn / für meine Tochter. Я ищу что-нибудь для моего сына / для моей дочери.
Ich möchte einen Pullover kaufen. Я хотел бы купить свитер.
Können Sie mir diese Uhr zeigen? Вы могли бы мне показать эти часы?

Выбор товара

Die Hose gefällt mir nicht. Брюки мне не нравится.
Dieses Kleid gefällt mir. Это платье мне нравится.
Das finde ich sehr schön. Я считаю, что это очень красиво.
Das ist mit zu teuer. Это для меня слишком дорого.
Diese Bluse ist gut. Эта блузка хорошая.
Das Hemd passt mir. Рубашка мне подходит.
Ich möchte eine andere Farbe haben. Я хотел бы другого цвета.
Das ist mir zu groß. Это мне слишком большое.
Das ist klein. Это маленькое.
Die Schuhe sind klein. Туфли маленькие.
Wie finden Sie dieses Kleid? Как Вы находите это платье?
Welche Größe haben Sie? Какой у Вас размер?
Ist das die richtige Größe? Размер подходит?
Ich möchte das anprobieren. Я хотел бы это примерить.
Wo kann ich das anprobieren? Где я могу это примерить?
Ich nehme. Я беру.
Können Sie das bitte einpacken? Вы могли бы это упаковать?

Оплата

Was kostet das? Сколько это стоит?
Wie viel kostet das? Сколько это стоит?
Was macht das? Сколько с меня?
Das macht 45,90 Euro. С Вас 45,90 евро.
Haben Sie Kleingeld? У Вас есть мелочь?
Haben Sie Münzen? У Вас есть монеты?
Ich habe kein Kleingeld. У меня нет мелочи.
Ich habe kein Bargeld. У меня нет наличных денег.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

© 2010 Немецкий для начинающих