Порядок слов в главном предложении

Если главное предложение стоит перед придаточным, то оно имеет прямой или обратный  порядок слов.

Er hat gestern gesagt, dass er heute in die Stadt fährt.
Gestern hat er gesagt, dass er heute in die Stadt fährt.
Он вчера сказал, что сегодня поедет в город.

Но если главное предложение идёт после придаточного, то в нём на первом месте стоит изменяемая часть сказуемого, а затем подлежащее и второстепенные члены предложения.

Wenn die Sonne scheint, freut sich die Natur. Когда светит солнце, то природа радуется.

Порядок слов в придаточном предложении

Немецкое придаточное предложение имеет особый порядок слов. Изменяемая часть сказуемого ставится на последнее место. На первом месте стоит союз или союзное слово, после которого следует подлежащее и второстепенные члены предложения.

Ich esse immer in diesem Lokal, weil das Essen dort sehr gut ist. Я всегда ем в этой закусочной, потому что еда там очень хорошая.
Der Vater möchte wissen, ob meine Fußballmannschaftgewonnen hat. Отец хочет знать, выиграла ли моя футбольная команда.

В придаточном предложении отделяемые приставки глаголов не отделяются.

Ich habe gesagt, dass ich früh aufstehe. Я сказал, что рано встаю.

© 2010 Немецкий для начинающих