Deklination von Eigennamen

Общие сведения

Имена собственные, которые обозначают имена, фамилии и географические названия (страны, края, регионы, острова, горы, моря) употребляются в основном без артикля и получают в генитиве окончание -s: Monikas Familie, die Hauptstadt Deutschlands.

Если имена собственные заканчиваются на s, ß, x, tz, z, то в письменной речи они окончания не имеют и вместо окончания ставится апостроф: Johann Strauß' Walzer.

В устной речи такие имена чаще всего употребляются с предлогом von: das Buch von Hans.

В собственных именах, состоящих из нескольких слов, окончание -s получает последнее слово: Albrecht Dürers Gemälde.

Склонение имён существительных, обозначающих географические названия

Существительные, обозначающие географические названия мужского рода, в генитиве могут употребляться без окончания -s: am Ufer des Nil(s).

Географические названия среднего рода, если они употребляются с определением, чаще всего в генитиве тоже не имеют окончания -s: die Sehenswürdigkeiten des modernen Berlin.

Если географические названия заканчиваются на s, ß, x, то они употребляются с предлогом von: die Seen von Belarus.

© 2010 Немецкий для начинающих