Тихая ночь, святая ночь!

(рождественский христианский гимн)

Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht

nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

schlaf in himmlischer Ruh'.

schlaf in himmlischer Ruh'.

 

Stille Nacht, heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht,

durch der Engel Halleluja.

tönt es laut von fern und nah:

Christ, der Retter ist da.

Christ, der Retter ist da.

 

Stille Nacht, heilige Nacht!

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb' aus Deinem Göttlichen Mund,

da uns schlägt die rettende Stund',

Christ, in Deiner Geburt!

Christ, in Deiner Geburt!

 

Тихая ночь, дивная ночь!

Дремлет всё. Лишь не спит

В благоговенье святая Чета:

Чудным Младенцем полны их сердца.

Радость в душе их горит.

Радость в душе их горит.

 

Тихая ночь, дивная ночь!

Глас с небес возвестил:

"Радуйтесь, ныне родился Христос,

Мир и спасенье всем Он принёс,

Свыше вас свет посетил!"

Свыше вас свет посетил!

 

Тихая ночь, дивная ночь!

К небу нас Бог призвал.

О, да откроются наши сердца

И да прославят Его все уста:

Он нам Спасителя дал.

Он нам Спасителя дал.

 

© 2010 Немецкий для начинающих