Heinrich Heine war nicht nur als ein genialer Dichter und Schriftsteller bekannt. Er war auch ein sehr geistreicher Mann. Von ihm erzählt man viele lustige Geschichten. Hier ist eine davon.

Einmal saß Heine an seinem Schreibtisch und arbeitete. Plötzlich klingelte es an der Tür. Er öffnete die Tür und ins Haus trat ein Mann. Er brachte Heine ein großes Paket. Das Paket kam von seinem alten Freund Meier.

Heine wollte wissen, was in dem großen Paket war. Er riss schnell das Papier vom Paket herunter, aber unter diesem Papier befand sich ein anderes. Er öffnete dieses Papier, da erschien ein drittes, dann noch eins und noch eins.

Es dauerte einige Minuten, bis Heine endlich einen kleinen Brief in den Händen hielt. Da standen nur drei Sätze: „Lieber Heine! Ich bin gesund. Mit herzlichen Grüßen — dein Meier.“

Einige Tage später musste Meier zur Post. Er erhielt dort ein schweres Paket. Es war so schwer, dass er es allein nicht nach Hause tragen konnte. Er musste einen Postbeamten bitten ihm zu helfen. "Was ist bloß in diesem schweren Paket?“, dachte Meier unterwegs.

Zu Hause öffnete Meier schnell das Paket. Mit Erstaunen erblickte er dort einen großen Stein. Auf dem Stein lag ein kleiner Zettel mit den Worten: „Lieber Meier! Dieser Stein ist mir vom Herzen gefallen, als ich deinen Brief gelesen hatte. Ich schicke ihn dir zum ewigen Andenken an mich. In Liebe — dein Heine.“

 

 

Aufgaben

 

I. Подберите к русскому варианту слов немецкий эквивалент.

1. посылка

a) einige Minuten

2. открыл

b) mit Erstaunen

3. несколько минут

c) das Paket

4. с удивлением

d) einen kleinen Brief

5. маленькое письмо

e) öffnete

II. Какие ответы не соответствуют содержанию текста?

  1. Wie reagierte Heinrich Heine auf den Brief? — Er ärgerte sich sehr.
  2. Was machte er bald? — Er schickte seinem Freund ein schweres Paket.
  3. Wie schwer war das Paket? — Es war sehr schwer, Meier konnte es allein nicht nach Hause tragen.
  4. Was war im Paket? — Meier fand dort ein großes Stück Käse.

III. Дополните письмо по смыслу текста.

Lieber … ,

dieser … ist mir vom … gefallen, als ich deinen … gelesen hatte. Ich … ihn dir zum ewigen Andenken an … . Mit viel Liebe — dein Freund … .

IV. Найдите и исправьте неточности в тексте.

  1. Heinrich Heine war ein hervorragender Dichter und ein sehr langweiliger Mann.
  2. Er hatte keine Freunde.
  3. Einmal bekam er ein kleines Päckchen.
  4. Es kam von seinem Freund Schiller.
  5. Im kleinen Paket lag ein langer Brief.
  6. Der Brief enthielt drei Seiten.

V. Ответьте тремя предложениями на вопрос, выразив своё мнение.

Ging die Freundschaft zwischen Heine und Meier durch die Pakete zu Ende?

© 2010 Немецкий для начинающих