In Berlin lebte einmal ein berühmter Medizinprofessor, vor dem alle Studenten Angst hatten. Es war bekannt, dass er bei den Prüfungen die schwierigsten Fragen stellte. Er war sehr streng. Oft fielen Studenten, die seine Fragen nicht beantworten konnten, bei den Prüfungen durch1.

Einmal saß ein Student vor der Prüfungskommission und schaute voll Angst auf den Professor, der kurze, aber schwierige Fragen stellte. Der Student sollte eine Krankheit beschreiben. Er schilderte ganz richtig alle Symptome der Krankheit. Nun bat ihn der Professor, eine Arznei gegen diese Krankheit zu nennen. Der Student nannte die richtige Arznei.

„Gut,“ — sagte jetzt der Professor, — „und wie viel geben Sie dem Kranken von dieser Arznei?“

„Einen Esslöffel voll, Herr Professor,“ — war die Antwort. Später stand der Student vor der Tür des Prüfungszimmers und wartete, während die Kommission seine Leistungen besprach. Da fiel ihm plötzlich ein2, dass er falsch geantwortet hatte: ein Esslöffel war ja zu viel! Aufgeregt3 öffnete er die Tür des Prüfungszimmers und rief: „Herr Professor, verzeihen Sie! Es ist mir eingefallen: ein Esslöffel voll ist zu viel für den Kranken! Er darf nur 5 Tropfen4 bekommen!“

„Das ist Ihnen zu spät eingefallen,“ — sagte der Professor kühl. „Der Kranke ist schon gestorben5“.

 

1durchfallen (ie, a) — провалиться на экзамене 
2einfallen (ie, a) — приходить на ум 
3aufgeregt — взволнованно
4der Tropfen — капля 
5ist gestorben — умер 

 

Aufgaben

 

I. Дайте утвердительные или отрицательные ответы на вопросы.

  1. Lebte der berühmte Medizinprofessor in Paris?
  2. Hatten alle Studenten Angst vor ihm?
  3. Sollte der Student vor der Prüfungskommission eine Krankheit beschreiben?
  4. Schilderte der Student alle Symptome der Krankheit falsch?

II. Подберите немецкие эквиваленты.

  1. перед экзаменационной комиссией
  2. смотрел на профессора
  3. трудные вопросы
  4. описать болезнь
  5. лекарство против этой болезни
  6. вдруг студенту пришло на ум
  7. это Вам поздно пришло на ум
  8. больной уже умер
  1. schwierige Fragen
  2. das ist Ihnen zu spät eingefallen
  3. vor der Prüfungskommission
  4. eine Arznei gegen diese Krankheit
  5. der Kranke ist schon gestorben
  6. schaute auf den Professor
  7. da fiel dem Studenten plötzlich ein
  8. eine Krankheit beschreiben

III. Дополните предложения.

  1. … lebte einmal ein berühmter Medizinprofessor, vor dem … .
  2. Oft fielen Studenten, die seine Fragen …, durch.
  3. Der Professor bat den Studenten, eine Arznei gegen … .
  4. Später fiel dem Studenten ein, dass … .
  5. Der Kranke darf nur … .

IV. Ответьте на следующие вопросы к тексту.

  1. Vor wem hatten alle Studenten Angst?
  2. Warum fielen oft die Studenten in den Prüfungen durch?
  3. Wie antwortete der Student?
  4. Worum bat ihn der Professor?
  5. Was fiel dem Studenten vor der Tür des Prüfungszimmers ein?
  6. Wie reagierte der Professor auf seine verspätete Antwort?

V. После драки кулаками не машут. Согласны ли Вы с этим? (5 предложений)

© 2010 Немецкий для начинающих