Как учить слова

Многие люди, начинающие учить иностранный язык, задаются вопросом: "Как учить слова?" И не просто учить, а эффективно, затрачивая минимум времени и получая максимальный результат. 

Знание иностранного языка напрямую зависит от количества активной лексики, которую использует человек.

Активная лексика - это слова, которые Вы свободно используете в речи. Пассивная лексика - слова, которые Вы понимаете при чтении или при восприятии на слух. Так вот, очень важно для общения на иностранном языке иметь запас именно активной лексики.

 

В этой связи возникает два резонных вопроса: 1) Какие слова учить в первую очередь? 2) Как учить слова, чтобы они надолго, а лучше навсегда, остались в памяти? 

В первую очередь нужно учить те слова, которые употребляются в данном языке чаще других. Ученые обнаружили, что 100 наиболее часто встречающихся слов составляют примерно 20% устной и письменной речи. В разных языках, конечно, по-разному. 300 наиболее употребительных слов - это примерно 60%. 1000 слов, как правило, достаточно, чтобы выразить 90% всего того, что мы хотим сказать, вторая тысяча даёт дополнительно лишь 5%.

Отсюда можно заключить следующее: начинать учить слова нужно с самых употребительных. В Интернете можно найти частотные словари по многим языкам.

Как же лучше всего учить слова? Существуют как традиционные, всем известные способы, так и современные, появившиеся с развитием информационных технологий.

Одни предпочитают традиционные способы (словари, двусторонние карточки, карточки со словами, расклеенные по всему дому), другие - современные (различные компьютерные программы). Это не суть важно. Главное - учить правильно.

Слова не употребляются сами по себе, без контекста, без связи с другими словами. Поэтому и учить их нужно не отдельно, а в предложениях, где видно, как эти слова изменяются, как согласуются с другими словами, каких предлогов требуют и т.д.

Приведу пример. Вместо того, чтобы запомнить немецкий глагол gehen и его формы прошедшего времени ging, gegangen, выпишите и запомните простые предложения: Ich gehe heute ins Kino. Ich ging gestern ins Kino. Ich bin gestern ins Kino gegangen. Попутно с этим словом Вы запомните и другие слова. Доведя до автоматизма эти предложения, Вы будете не задумываясь употреблять их в речи.

И ещё одно. Учите предложения, проговаривая их громким голосом. Так Вы запомните эти предложения легче, а так же научитесь правильно их произносить. Нужно приучать мышцы нашего речевого аппарата к чужим для них звукам.

Вот, в принципе, и всё. На нашем сайте Вы можете найти достаточное количество немецкой лексики. Пример того, как учить слова в предложениях, Вы можете посмотреть здесь или здесь. Успехов Вам в изучении языка!

© 2010 Немецкий для начинающих