Учимся говорить

Как научиться нормально говорить на иностранном языке? И что значит – нормально?

Нормально – это когда думаешь о том, что сказать, а не о том, как сказать (какое слово в какой форме выбрать). Когда вы говорите на родном языке, вы делаете то же самое: думаете о смысле высказывания. Слова подбираются как бы сами по себе и в правильной форме. Мы об этом даже не задумываемся.

Но почему так получается? Всё дело в том, что мы эти или подобные слова употребляли десятки, сотни или даже тысячи раз. И довели их употребление до автоматизма.

Чтобы быстрее и эффективнее научиться говорить на иностранном языке, нужно, во-первых, подобрать правильные слова и, во-вторых, отработать их употребление в предложениях десятки и сотни раз.

Как подобрать правильные слова? Для этого есть специальные частотные словари, где приведены слова по частоте их употребления в языке. Также ориентируйтесь по тому, какие слова вы чаще употребляете в своей речи. У каждого они могут быть разные. Это может зависеть от ваших интересов, от профессиональной деятельности, от круга общения и т.д. Врач, например, будет часто употреблять такие слова, какие, скажем, инженер может и не знать. И наоборот.

Для отработки употребления слов в предложениях нужно найти правильные и простые предложения с этими словами. Как можно больше. Чтобы слово стояло в разных формах. Потом читать эти предложения много раз, пока не запомните и не будете произносить их не задумываясь.

Для отработки грамматических конструкций и слов хорошо подходят языковые образцы (или языковые шаблоны). Это короткие предложения с одинаковой структурой.

Например, для того, чтобы научиться правильно употреблять в немецком языке форму глагола в 1-ом лице единственного числа, подойдут такие предложения:

Ich lese ein Buch. Я читаю книгу.

Ich fahre Rad. Я катаюсь на велосипеде.

Ich spiele Fußball. Я играю в футбол.

… …

Отработав таким образом данные конструкции и доведя их до автоматизма, вы и в других предложениях просто не сможете произнести глагол с другим окончанием, если употребляете местоимение ich.

Подойдут для этой цели и простые диалоги на различные темы, которые также нужно отрабатывать, доводя до автоматизма.

Главное – делать ежедневные, пусть даже маленькие, шаги в этом направлении. И помните, что всё забывается, поэтому повторяйте то, что выучили. Со временем оно настолько прочно осядет у вас в подсознании, что забыть его будет уже невозможно.

 

© 2010 Немецкий для начинающих