Perfekt в немецком языке: как образуется и когда употребляется

Perfekt в немецком языке: как образуется и когда употребляется

Perfekt — это одно из прошедших времен в немецком языке. Оно используется, когда мы говорим о событиях, которые уже произошли. Чаще всего Perfekt встречается в разговорной речи, в повседневном общении, переписке и неформальных текстах.

Например:
Ich habe heute viel gelernt.
Я сегодня много учил / учила.

Wir sind gestern nach Berlin gefahren.
Мы вчера поехали в Берлин.
Perfekt важно знать уже на уровне A1–A2, потому что с его помощью можно рассказывать о своем дне, выходных, поездках, прошлом опыте и разных событиях из жизни.

Что такое Perfekt

Perfekt — это прошедшее время, которое показывает, что действие уже завершилось.

На русский язык оно чаще всего переводится обычным прошедшим временем:

Ich habe Kaffee getrunken.
Я пил / пила кофе.

Sie hat einen Film gesehen.
Она посмотрела фильм.

Er ist spät nach Hause gekommen.
Он пришел домой поздно.

В немецком языке Perfekt образуется с помощью двух частей:

haben или sein + Partizip II

То есть нам нужен вспомогательный глагол и смысловой глагол в специальной форме.

Чем Perfekt отличается от Präteritum

В немецком языке есть несколько прошедших времен. Два самых важных для изучающих — это Perfekt и Präteritum.

Главное отличие простое:

Perfekt чаще используется в разговорной речи.
Präteritum чаще используется в письменной речи, книгах, рассказах, новостях и официальных текстах.

В повседневной речи немцы чаще скажут:

Ich habe gestern viel gearbeitet.
Я вчера много работал / работала.

А не:
Ich arbeitete gestern viel.

Но есть важное исключение:
некоторые глаголы часто используются в Präteritum даже в разговорной речи. Особенно это касается глаголов:

sein, haben, werden
а также модальных глаголов: können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen

Например:
Ich war gestern zu Hause.
Я вчера был / была дома.

Wir hatten keine Zeit.
У нас не было времени.

Ich musste arbeiten.
Я должен был / должна была работать.

Такие формы звучат естественно и часто употребляются в обычной речи.

Образование Perfekt

Perfekt образуется по формуле:

haben / sein (который спрягается) + Partizip II

Вспомогательный глагол haben или sein стоит на втором месте в предложении и изменяется по лицам.

А Partizip II обычно стоит в конце предложения.

Например:
Ich habe gestern ein interessantes Buch gelesen.
Я прочитал / прочитала вчера интересную книгу.

Du hast Musik gehört.
Ты слушал / слушала музыку.

Wir sind erst um 23 Uhr nach Hause gegangen.
Мы пошли домой лишь в 23 часа.

Что такое Partizip II

Partizip II — это форма смыслового глагола, которая нужна для образования Perfekt.

У правильных глаголов Partizip II чаще всего образуется так:

ge- + основа глагола + -t

Например:

machen  → gemacht

lernen → gelernt

kaufen → gekauft

spielen → gespielt

Примеры:

Ich habe Hausaufgaben gemacht.
Я сделал / сделала домашнее задание.

Wir haben Deutsch gelernt.
Мы учили немецкий.

Sie hat ein Kleid gekauft.
Она купила платье.

У неправильных глаголов форма Partizip II часто меняется, поэтому такие формы нужно запоминать. 

Например:

gehen → gegangen 

kommen → gekommen

sehen → gesehen

essen → gegessen

trinken → getrunken

Примеры:

Er hat Wasser getrunken.
Он пил / выпил воду.

Wir sind ins Kino gegangen.
Мы пошли в кино.

Когда используется haben

Большинство глаголов в Perfekt образуются с haben.

С haben обычно употребляются глаголы, которые обозначают действие без перемещения из одного места в другое.

Например:

lernen — учить
machen — делать
kaufen — покупать
essen — есть
trinken — пить
sehen — видеть
lesen — читать
schreiben — писать
arbeiten — работать

Примеры:

Ich habe heute viel gearbeitet.
Я сегодня много работал / работала.

Wir haben Kaffee getrunken.
Мы пили кофе.

Sie hat ein interessantes Buch gelesen.
Она прочитала интересную книгу.

Также с haben употребляются все возвратные глаголы.

Например:

Ich habe mich geduscht.
Я принял / приняла душ.

Er hat sich ausgeruht.
Он отдохнул.

Когда используется sein

С sein употребляется меньшая группа глаголов. Обычно это глаголы, которые показывают:

1. Движение из одного места в другое

Например:

gehen — идти
fahren — ехать
fliegen — лететь
kommen — приходить
reisen — путешествовать

Примеры:

Ich bin zur Arbeit gefahren.
Я поехал / поехала на работу.

Wir sind nach Spanien geflogen.
Мы полетели в Испанию.

Er ist spät nach Hause gekommen.
Он поздно пришел домой.

2. Изменение состояния

Например:

aufstehen — вставать
einschlafen — засыпать
wachsen — расти
sterben — умирать

Примеры:

Ich bin um 7 Uhr aufgestanden.
Я встал / встала в 7 часов.

Das Kind ist schnell gewachsen.
Ребенок быстро вырос.

Er ist eingeschlafen.
Он заснул.

3. Глаголы sein и bleiben

Эти глаголы тоже образуют Perfekt с sein.

Примеры:

Ich bin zu Hause gewesen.
Я был / была дома.

Wir sind lange geblieben.
Мы долго оставались.

Как выбрать haben или sein

Можно запомнить простое правило:

Если глагол обозначает обычное действие — чаще всего нужен haben.

Ich habe gelernt.
Я учил / учила.

Sie hat gekocht.
Она готовила.

Если глагол обозначает движение с перемещением или изменение состояния — чаще всего нужен sein.

Ich bin gegangen.
Я пошел / пошла.

Er ist eingeschlafen.
Он заснул.

Но важно помнить: не каждое движение требует sein. Если движение происходит без перемещения из одного места в другое, часто используется haben.

Например:

Ich habe den ganzen Abend getanzt.
Я танцевал / танцевала весь вечер.

Wir haben im Park gespielt.
Мы играли в парке.

Здесь есть движение, но нет конкретного перемещения из точки А в точку Б, поэтому используется haben.

Порядок слов в предложении с Perfekt

В обычном повествовательном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте, а Partizip II — в конце.

Ich habe gestern Deutsch gelernt.

Структура:

Ich — подлежащее
habe — вспомогательный глагол
gestern, Deutsch — другая информация
gelernt — Partizip II

Еще примеры:

Wir sind am Wochenende nach München gefahren.
Мы на выходных ездили в Мюнхен.

Sie hat am Abend einen Film gesehen.
Она вечером посмотрела фильм.

В вопросе без вопросительного слова вспомогательный глагол стоит на первом месте:

Hast du die Hausaufgaben gemacht?
Ты сделал / сделала домашнее задание?

Bist du gestern zu Hause geblieben?
Ты вчера остался / осталась дома?

В вопросе с вопросительным словом вспомогательный глагол стоит на втором месте:

Was hast du gestern gemacht?
Что ты вчера делал / делала?

Wohin bist du gefahren?
Куда ты поехал / поехала?

Главное о Perfekt

Perfekt — это прошедшее время, которое особенно часто используется в разговорной немецкой речи. Оно образуется с помощью haben или sein и формы Partizip II.

Большинство глаголов образуют Perfekt с haben.

Ich habe gelernt.
Wir haben gegessen.

С sein употребляются глаголы движения с перемещением, изменения состояния, а также глаголы sein и bleiben:

Ich bin gegangen.
Er ist eingeschlafen.
Wir sind geblieben.

Чтобы уверенно использовать Perfekt, важно запомнить две вещи: форму Partizip II у самых частотных глаголов и правило выбора между haben и sein.